| in_my_senses ( @ 2008-09-21 23:15:00 |
| Entry tags: | ашхабад, ностальгия |
21 сентября
Папа подарил туркменскую открытку с надписью "cakylyk". На красном фоне роза(векторная графика), бутон розы из красной блестючки, стебли из золотой. Погуглила перевод нашла вот что:
Судя по истории клипа перевод "cakylyk "-приглашение. Сразу предупреждаю - голос педерастический - слабонервным не смотреть.
История такова: девушка просит 2-х подруг отнести приглашение своему парню. Сама рыдает. За нее заплатили калым и выдали за другого. Парень, получив, приглашение в гневе швыряет его на пол. Далее свадьба девушки и воспоминания парня - как они гуляли за ручку. Прошу заметить, что на свадьбе лицо девушки никто не должен видеть, поэтому лицо закрывают, а её обвешивают коврами, метлическими украшениями и etc. (приданным).
В клипе можно увидеть, плазменную панель, ковры, евро-ремонт(не спорьте-это евроремонт) -это очень зажиточный туркмен. Новый туркмен!
Несмотря на то, что он сидит в спортивном костюме. На полу. Более того, он современный туркмен. Потому что у него есть диван(sic!).
А еще если присмотреться, то из окна можно увидеть спутниковые антенны на соседнем доме.
А девушка тоже непростая. Шуба у неё есть. (Зимой температура ниже 10 градусов не опускается ) Современная. Мобильник на тумбе, платье по фигуре из пумбархата с блестяшками. Это очень богатая семья!
Богатые тоже плачут.
Полвечера смотрела туркменские клипы на youtube и читала коментарии к ним.